Перевод: с русского на французский

с французского на русский

возбуждающий насмешку

  • 1 смешной

    drôle; rigolo (f -te) ( fam); comique, plaisant ( комичный); ridicule, risible ( возбуждающий насмешку); dérisoire ( смехотворный); grotesque ( нелепый)

    смешно́й наря́д — affublement m

    тут нет ничего́ смешно́го — il n'y a pas là de quoi rire

    выставля́ть кого́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule

    он смешо́н! — il est ridicule!; il est absurde!

    до смешно́го — jusqu'à l'absurde

    * * *
    adj
    1) gener. amusant, carnavalesque, cucul la praline, drolatique, désopilant, falot, la praline, rigolo, risible, tarte, tartouse, toc, comique, drôle, grotesque, ridicule
    2) colloq. biscornu, cocasse, gonflant, pouffant, folichon, folklo, folklorique, marrant, mourant
    3) simpl. joice, jouasse, c'est à se les mordre

    Dictionnaire russe-français universel > смешной

См. также в других словарях:

  • СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, смешная, смешное; смешон, смешна, смешно. Возбуждающий смех, побуждающий к смеху. Смешная пьеса. Представить в смешном виде. || Вызывающий насмешку. «Смешон и ветреный старик, смешон и юноша степенный.» Пушкин. «Песнопевца жар смешной… …   Толковый словарь Ушакова

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»